在美国加州，无论是音乐博士、电脑绘图师，都想成为经济不景气下仍备受重视的“中文老师”，但难度不高的资格考试，有人一考就过，也有人连考七次还是跨不过最低录取分，原来中英文考试准备方法大不同，英文作文的写作不一定需要文情并茂，反而是“汉堡饱结构”式的写作法也有可能过关。 
 
　　来自加州圣伯纳丁诺县大熊市的景小姐表示，由于该区华人不比洛县普及，因此该区连中文学校都没有、更不用说有主流学校开设中文班。她不希望华裔后代忘却中文，于是便毅然放弃数位软体设计师工作，亲自教导附近的华人小朋友中文，并打算拿取正式中文教职证书，说服主流学校重视中文。

　　但事情发展并非想像中那样顺利，已经考过单科检定考试(CSET)、加州教师检定考试(CBEST)数学和阅读部份的她，竟败在写作部份、连考七次不过，让她对教书热忱一减再减。

　　而有类似情况、原为电脑绘图师的郭老师，仅在失败一次之后便顺利通过考试，如今她已拿到橙县一间高中教职。她指出，华人常习惯用中文写作格式书写英文作文，以为文情并茂、天花乱坠才能吸引阅卷者青睐，殊不知只要符合“汉堡饱结构”、清楚分成上中下段落、以珠链方式串连、文法没有大问题，内容简单也可过关。

　　她鼓励所有喜爱教学者，千万不要以为在美国拿到教职有多困难，她说，虽然加州政府对教育经费一再删减，但不少主流学校已经意识到中文的重要，例如约巴林达市(Yorba Linda)和河滨市都有高中将在今秋推出中文班，自然就得增聘中文老师。

　　艾尔蒙地学区教委、阿罕布拉联合学区双语教师文华东则强调，目前正是华裔教师进入主流学校系统任教的绝佳机会，有兴趣、却不知该如何准备考试者可参加类似教师检定考试(CBEST)辅导班这样的补习班，以在短时间内提高英文写作和阅读能力。