在国内200多所英语专业考研的招生院校中，有部分院校如北京大学、清华大学、南京大学等都会涉及汉语知识的考核，而且所占分值不低。
　　一、为什么会涉及汉语知识
　　设置汉语知识的考试主要是为全面考察报考外语类硕士研究生在本专业以外的知识结构和综合能力，这些院校要求文科硕士研究生候选人应具备一定的综合人文素质，从事外国语言文学研究的人士应掌握一定的汉语基础知识和基本概念，这是将来开展人文学科工作，应对中文写作和作品分析等应该具备的基本能力。
　　二、哪些院校考试涉及汉语部分
　　答：通过对各校2009年英语专业考研大纲的分析，得出如北京大学、清华大学、国际关系学院、南京大学、天津外国语大学、山东师范大学、湖南师范大学、宁波大学等十余所高校的初试都有汉语知识的考核，分值占到40%左右，北京大学专门针对文科学生设置150分的“综合知识”考核，还有比如上海外国语大学、北京外国语大学等重点院校的考研科目，环球时代的专家认为虽然没有直接考中文，但是中文水平在英文翻译、写作中的重要性是不言而喻的。
　　三、英语专业考研的指定用书
　　答：纵观全国英语专业考研汉语部分的考试，指定用书除了清华、国关、北大等会涉及《古代汉语》知识以外，其它院校大多会指定商务印书馆，抑或高教出版社黄伯荣、廖序东的《现代汉语》等，有的学校还会指定《大学语文》。
　　四、汉语部分的考试题型
　　答：英语专业考研中的汉语部分考试内容大致分为汉语问题分析、文言文释译、文学常识、汉语写作等，题型有填空、单项选择、多项选择、名词解释、修改病句、简答、命题作文等。
　　五、如何准备汉语部分的考试
　　备考英语专业考研的汉语部分的考试，专家提醒考生要注意以下几个问题：
　　（1）对于《古代汉语》指定教材，考生不仅要了解文章的出处，掌握注释及全篇释译以外，还要认真攻读书后内容，如作品年代、作着、以及相关的古汉语常识、词义分析等。
　　（2）对于大部分院校指定的《现代汉语》，考生要重点复习，虽然指定的版本各异，但万变不离其宗，关于语言、语音、文字、词汇、语法、修辞等等，都是文科类考生应该掌握的知识，也是各家院校常考的内容，出题形式五花八门，但基本知识都是一样的。
　　（3）另外，还有《大学语文》、《读书》等资料，建议大家也不要轻视，它可以帮助你进一步提高文学素养，在写作中帮上你的大忙。