【English Festival】Draw a picture of the language,Show the wonderful Chinese culture.
身披初冬薄雾,沐浴冬日暖阳
在这蕴蓄着一年心血的12月份里
实外附小第五届外语节
拉开序幕啦
Wrapped in the early winter mist, bathed in the warm winter sun, the Fifth Foreign
Language Festival of The Primary School Attached to Chengdu Experimental Foreign
Languages School kicked off this December.
本届外语节持续一周的时间
本次主题为
“绘外语之画卷,展华美之乐章”
Our English festival lasted for a week.
The theme of this time was "Draw a picture of the language,Show the wonderful
Chinese culture.
开幕式上
有着强大阵容的
多语种小主持天团
今年再度亮相
他们还全程以
中、英、德、法
日、韩、泰7国语言
主持了“外语节目秀”
太棒啦
The opening ceremony featured a strong lineup of small multilingual hosts. They
made a comeback this year. And last week, they presented The Foreign Language
Highlights Show in Chinese, English, German, French, Japanese, Korean and Thai.
That s awesome!
在和雅宝贝们的欢呼声中
岑校长宣布外语节正式启动
并致以节日祝福
愿孩子们能在外语节期间
收获更多欢乐与美好
In the cheers of the children, Principal Cen announced the official launch of the
English Festival and extended the wishes. He hoped that our children could gain
more happiness and beauty during the Festival.
英语分管行政白浪老师
为大家介绍了英语周一系列丰富多彩的活动
Ms. Bai Lang,English in charge of administration,introduced a series of colorful
activities in this unique English Week.
下面,就让我们来浏览一下
外语节的“菜单”吧
Now, let s have a look at the highlights of this English Festival!
“闪亮未来星”双语主持人选拔
字母书写大赛
英语歌曲比赛
图绘写文比赛
“我型我秀”演讲比赛
......
哇喔
还有外语话剧表演
妥妥的“饕餮盛宴”呀
Bilingual Host Selection for "Bright Future Star"
Alphabet Writing Contest
English Songs and Nursery Rhymes Concert
Drawing and Writing Contest
"My Style, My Show" Speech Contest
English Drama Performances
What a wonderful feast!
和雅宝贝们
是不是已经等不及啦
尽情展示才艺的舞台已经搭建好
只待你们的闪亮登场啦
Are you ready, my lovely kids?
The stage has been set for you to show off your talents.
实外特色的外语节
也受到了澳洲学子的关注
Look! 他们为和雅宝贝们送来了
诚挚的祝福
Look, the Australian students also sent their sincere wishes to our children.
最后,熟悉的音乐响起
让我们一起聆听
实外附小学生
以中、英、法、德、西班牙、日、韩、俄语,八种不同国家语言合唱的
歌曲《我和我的祖国》
Listen! 你听到这别有风味的
中国好声音了吗
Finally, the familiar music starts.
All the teachers and students in The Primary School Attached to Chengdu
Experimental Foreign Languages School will sing the song—My Motherland and Me
together in 8 different languages,which is China, Britain, France, Germany, West
Korea, Japan and Russia.
Listen! Have you heard the distinctive voice of China?
博观而约取,厚积而薄发
经过长时间、有准备的积累
和雅宝贝们在外语节大舞台上
大有可为,施展才华
就让我们来看看
他们的精彩表现吧
After a long time of preparation and accumulation, we believe that the children
will shine on the stage of this English Festival. Let s look forward to their
fantastic performance!
实外附小第五届外语节活动
The Fifth Foreign Language Festival
of The Primary School Attached to
Chengdu Experimental Foreign
Languages School
新年的钟声即将敲响,在此辞旧迎新之际,我们迎来了实外附小第五届外语节活动周。本次活动
的主题是:绘外语之画卷,展华美之乐章。我校通过举办校园外语节,激发学生对外语学习的兴
趣,提高学生的听说与读写能力,渗透国际理解意识,以丰富多彩的外语活动为载体,营造良好的
外语学习氛围,丰富校园文化生活,让学生在外语活动中体会到学外语、用外语的快乐。
The New Year s bell is about to ring. On the occasion of bidding farewell to the
old and welcoming the new, we have ushered in the fifth Foreign Language Festival
Week. Our school aims to stimulate students interest in foreign language learning,
and promote their international understanding by holding foreign language
festivals. With a variety of foreign language activities as the carrier, our school
creates a wonderful foreign language learning atmosphere for children. And let our
students realize the joy of learning and using foreign languages in foreign
language activities.
Part One“闪亮未来星”双语主持人校园选拔赛
Part One "Bright Future Star" bilingual host campus audition
成都电视台《非童小可》栏目组走进实外附小校园,携手我校英语组共同开展“闪亮未来星”双
语主持人校园选拔赛啦!赛场上,孩子们都表现出了极大的热情,无论是朗诵、讲故事还是即兴主
持,孩子们都精心准备,倾情演出,展现了当代青少儿积极向上的精神风貌和较高的语言艺术水
准,获得了在场评委老师的一致好评。
Chengdu TV "Excellent Children" column team and our School English group jointly
carried out "Bright future star" bilingual host campus audition! On the field, our
children showed great enthusiasm. No matter it was recitation, story telling or
impromptu hosting, the children were well prepared and performed, showing the
positive spiritual outlook and high language art level of contemporary young
children, which won unanimous praise from the judges.
Part Two 各年级英语主题活动
Part Two English activities for all grades
1年级:英语歌曲演唱比赛决赛
Grade 1: English Song Singing Competition
欢乐的笑脸、动听的英语歌谣和美妙的音符营造出了本次英语歌曲演唱比赛的活泼氛围。一年
级的小朋友们用充满稚气的童声唱出了童年的快乐,让我们感受到了祖国花朵的朝气与活力。
Happy smiling faces, beautiful English songs and wonderful notes create a lively
atmosphere for this English song singing competition. The children of grade one
sang the wonderful songs with childlike voice, which made us feel the vigor and
vitality of them.
2年级:英语字母书写大赛
Grade 2: English Alphabet Writing Contest
二年级的小朋友们在本次书写比赛中展示了扎实的英语书写功底,字母书写标准,字迹流畅端正,
卷面整洁漂亮,真是令人赏心悦目啊!
In this writing competition, the grade 2 students demonstrated their solid writing
skills in English. Their handwriting is standard, smooth and beautiful. What a
wonderful feast for our eyes!
3年级:外语歌曲演唱比赛决赛
Grade 3: Foreign Language Song Singing Competition
童声悠扬,快乐成长。三年级的孩子们以流利的外语口语和动听的歌谣打动了在座的观众和评委们。孩子们放声歌唱,既展现了外语歌曲的魅力,也展示了实外附小学子的实力。
Melodious voice, happy growth. Grade 3 students impressed the audience and the
judges with their fluent oral foreign languages and beautiful songs. The children
sing aloud, which not only shows the charm of foreign language songs , but also
shows the strength of students in our school.
4年级:英语图绘写文比赛
Grade 4: English Drawing and Writing Competition
四年级的同学们以“My weekend”为主题,创作了图文并茂的英语海报。一幅幅惟妙惟肖的配图、一句句贴近生活的英语描述跃然纸上。在孩子们的眼里,英语就是一门集语言魅力与绘画于一体的艺术。
The students of Grade 4 created an illustrated English poster with the theme of "My Weekend". Lifelike illustrations and sentences of English descriptions close to life are vividly displayed on the paper.
5-6年级:“我型我秀”英语演讲比赛决赛
Grades 5-6: "My Style and My Show" English Speaking Competition
在高年级孩子们的满心期待下,“我型我秀”英语演讲比赛如约而至。今年比赛的主题是“用英语讲中国故事”,希望同学们能在故事里读懂中国,用英语展示中华文化。通过这次比赛,孩子们增加了英语学习热情,同时也丰富了校园文化生活。
With the anticipation of the senior students, the English speech contest "My style and my Show" arrived as scheduled. The theme of this year s competition is "Telling Chinese Stories in English". Through this competition, the students increased their enthusiasm in learning English, and also enriched the campus cultural life.
Part Three 各年级英语主题展览
Part Three English exhibition for all grades
本次英语主题展形式多样,内容丰富,实外附小全体同学都积极投身于作品的创作过程。同学们运用多种思维方式,充分发挥想象力,在制作的过程中不仅对英语知识进行了系统地归纳梳理,而且夯实了语言运用能力,提升了思维品质。
This English theme exhibition has various forms and rich contents. All the students of The Primary School Attached to Chengdu Experimental Foreign Languages School are actively involved in the creation process of the works. Students use a variety of ways of thinking and give full play to their imagination. During the production process, they not only systematically summarize their English knowledge, but also strengthen their language ability and improve their thinking quality.
1年级:我最喜欢的人
2年级:字母魔法绘画秀
3年级:英语诗歌书写
4年级:英语图绘写文
5年级:用英语讲中国故事
6年级:英语作文《我的理想大学》
Part Four 英语电影校园展演
Part Four Campus English movie show
通过播放英语原声影片,营造良好的英语学习氛围,从而让孩子们体验西方文化,激发英语学习的兴趣,丰富校园文化生活。哇,同学们看得是津津有味呀!
The school creates a good English learning atmosphere for children by showing English original films. In this way, students can not only experience Western culture, but also stimulate their interest in English learning and further enrich campus cultural life. Look, the students with relish watching the movie!
Part Five 漂流瓶送祝福,英语贺卡来交换
Part Five Send greetings in bottles,exchange English greeting cards
孩子们每人精心准备了英语贺卡,各年级交换,以漂流瓶的形式,让每位同学随机领取卡片,互换祝福。和雅宝贝们,那充满心意的暖心祝福,你们都收到了吗?
Each student prepared an English greeting card, which was exchanged among different grades. In the form of drifting bottles, each student received the card randomly and exchanged blessings. Dear children, have you received the warm wishes full of heart?
Part Six 外语节目秀
Part Six The Foreign Language Highlights Show
亲近外语,拥抱世界!在孩子们的满心期待中,我们迎来了一年一度的外语节目秀。在本届主题为“绘外语之画卷,展华美之乐章”的节目秀现场,会有哪些中华文化与外语相结合的精彩节目呢?现在,就让我们一起来看看吧!
Get close to foreign languages and embrace the world! In the children s full expectation, we ushered in the annual wonderful program show. The theme of this year s show is "Drawing a Picture of foreign languages, show the wonderful Chinese culture." What wonderful programs will be presented combining Chinese culture with foreign languages? Now, let s take a look!
1.节目名:《歌曲串烧》
参演教师:外教
2.节目名:走秀《中国时代秀》
指导教师:李虹宏 陈春燕 谢敏 夏雪
参演年级:1年级
3.节目名:话剧《司马光砸缸》
指导教师:刘濮铭 党玥赟 汪思羽 毛敏
参演年级:2年级
4.节目名:歌舞《A Tooty Ta》
指导教师:陈珑丹 蒋登月 张怡乐
参演年级:3年级
5.节目名:话剧《武松打虎》
指导教师:杨梦雪 郑陈 万韦
参演年级:4年级
6.节目名:话剧《狐狸的故事》
指导教师:陈珑丹 蒋登月 张怡乐
参演年级:3年级
7.节目名:日语歌舞《躺平》
指导教师:冷艳熙
参演学生:日语兴趣班
8.节目名:歌舞《Kongfu fighting》
指导教师:夏雪 陈春燕 李虹宏 谢敏
参演年级:1年级
9.节目名:话剧《花木兰》
指导教师:白浪 杨彦
参演年级:5年级
10.节目名:歌舞《Banana Cha Cha》
指导教师:刘濮铭 党玥赟 汪思羽 毛敏
参演年级:2年级
11.节目名:话剧:《王亚平的飞天梦》
指导教师:邓艳玲 舒萍
参演年级:6年级
12.节目名:歌舞《茉莉花》
指导教师:杨梦雪 郑陈 万韦
参演年级:4年级
欢乐的时光总是于指缝间匆忙溜走,实外附小第五届外语节活动圆满拉下帷幕。亲爱的孩子们,你们是老师眼中,最闪耀的星!亲爱的孩子们,愿你们满怀自信,乘风破浪;愿你们放飞热情与梦想,共度朝阳!
The happy time always slips away in a hurry. The fifth Foreign Language Festival of The Primary School Attached to Chengdu Experimental Foreign Languages School draws to a successful conclusion. Dear children, you are the most shining star in teachers eyes! Wish you can be more confident and go forward bravely. Wish you can fly your passion and dream together.
