中国·上海——2018年11月1日，上海惠灵顿外籍人员子女学校，圆顶剧院，一场集诗歌、音乐、朗诵和灯光表演等多种艺术形式为一体的名为“ZOOM表演”演出正在上演。这场表演由多名当代英国知名艺术家为第五届惠灵顿艺术节特别制作，700名上海惠灵顿外籍人员子女学校的4至13年级的全体学生共同参与。精心编排的诗歌朗诵、特别制作的音乐舞蹈和美轮美奂的灯光秀同台展现，多元的当代艺术在舞台上争奇斗艳又相互融合，为现场观众带来了一次集视听享受、诗乐情怀于一体的艺术盛宴。

精彩的“ZOOM表演”现场

“ZOOM表演”：超越时空的旅程 多位艺术家和学生倾情表演

“ZOOM表演”的核心是英国知名诗人西蒙·阿米塔奇的五首诗歌。惠灵顿12年级学生Emmie 和11年级学生Aidan 以英文朗诵的形式演绎了五首诗歌，而英国当代知名作曲家、音乐制作人约翰·哈勒（John Harle）为“ZOOM表演”特别作曲和配词，由700名学生合唱团演绎和声，在英国著名策展人及建筑师理查德·斯科特（Richard Scott）特别设计的灯光秀映衬下，让观众感受到多种现代艺术的碰撞，领略诗歌与音乐互相交映的精粹。

学生正在朗诵英文诗歌

另外，为了确保本次演出完满成功，学校还请来自环球剧场的音乐总监杰里米·阿维斯（Jeremy Avis）全程负责合唱团的演出指导。多次为惠灵顿艺术节提供服务的伯明翰先锋创意艺术组织“午夜旋律（Round Midnight）”负责编舞部分。

西蒙•阿米塔奇先生正在朗诵诗歌《You’re beautiful》

本次演出 “ZOOM表演”的名字和创作灵感来自西蒙·阿米塔奇的知名诗歌《ZOOM！》，西蒙·阿米塔奇对诗歌《ZOOM！》的创意概念进行了解释，他说：“天文和星际术语给我灵感，成就了《ZOOM！》这首诗。一首诗从小小的农舍传播到宇宙的尽头只需几分钟，就如同一个孩子写下了一个地址——从门牌号到街道，再到星球和星系，这就是一场超越时空的旅程。诗歌能穿越地球上诸多边界，承载着微风去任何它们想要去的地方，音乐、图像、灯光、表演亦能做到。想像一下，把这些艺术形式互相结合起来，在视觉和感官上将会给观众带来怎样巨大的推动力和加速度！这就是《ZOOM！》以及本次表演的立意所在。”

“表演“中实现共同目标艺术教育助力学生全面发展

“ZOOM表演”是一台汇集戏剧与艺术的大型演出，上海惠灵顿外籍人员子女学校的全体4至13年级700名学生，全部参与其中。“ZOOM表演”的特别之处在于强调“表演”和“过程”的重要性不分伯仲。艺术节期间，惠灵顿还为学生提供了小规模的研讨会、实践课程等往届艺术节的常规项目以弥补单一的排练，与众不同的是本届艺术节将工作坊和亲身实践的环节转移到一个演出的大型排练中。通过与各种专业背景的艺术家直接进行交流，学生们从不同艺术家展示的独特视角开拓艺术视野。惠灵顿艺术节致力于培养每个孩子对诗歌、表演及音乐的兴趣，为孩子们创造出一个全身心投入到艺术表演之中的机会，他们必须与不同年级的同学倾力配合、各取所长，实现“表演”这一共同目标。

合唱团的孩子们

上海惠灵顿外籍人员子女学校文化总监斯蒂芬·雅各布（Stephen Jacobi）博士在他的开场白中介绍了一年一度的惠灵顿艺术节旨在为惠灵顿学子创造一个接触多元艺术的机会，使他们有机会向不同艺术领域的国际顶级人才学习和体验全新的想法和观点。此外，斯蒂芬·雅各布（Stephen Jacobi）博士还认为：”通过鼓励学生去挑战形式各异的艺术，‘ZOOM表演’的排练和演出有助于扩展学生的个人兴趣爱好以及他们的学习能力。在惠灵顿，我们一直视艺术教育与数学、科学等其他学科同样重要。艺术节的举办是惠灵顿对艺术教育重视的一种体现。在参与现场表演的过程当中，特别是对那些具有挑战性的表演，学生们必须发扬奉献精神、努力进取。他们不但需要一起团结合作，同时也需要承担风险，即面临演出不成功的风险。这对他们的发展非常重要，因为我们希望惠灵顿的学生不仅有承担风险的能力，更要有面对失败的勇气。”

斯蒂芬·雅各布博士致辞

上海惠灵顿外籍人员子女学校校长埃莉诺·普雷斯科特（Eleanor Prescott）强调说：“惠灵顿和我们的惠灵顿学子从不惧怕挑战当下，敢于接受任何挑战和风险。勇于挑战恰恰是我们的教学宗旨之一。惠灵顿竭力为学生创造表演、创造和呈现他们艺术成果的机会，帮助学生建立信心，培养他们的才能，并激励我们所有人取得更高的成就。“

表演中的舞者

每一年的惠灵顿艺术节都比往年更为精彩丰呈。自2015年3月成功举办第一届惠灵顿艺术节开始，上海惠灵顿外籍人员子女学校已经举办了包括本届艺术节之内的五届艺术节，艺术节已经成为了学校全人教育的重要项目之一。首届惠灵顿艺术节以“喜剧”为主题，工作坊、讲座、表演和制作等艺术活动让学校充满“喜剧”表演的气氛。2016年第二届惠灵顿艺术节则以“诗人、剧作家和演员威廉·莎士比亚”为主题，纪念莎士比亚逝世400周年。2017年第三届惠灵顿艺术节，围绕“电影”主题，举办了为期一周的专题研讨会、演讲、表演和制作活动。2018年三月第四届惠灵顿艺术节以“爵士乐”为主题，爵士乐戏剧、爵士乐舞蹈和爵士音乐成为艺术节期间校园的重要话题。

正在演奏的惠灵顿学子

关于上海惠灵顿外籍人员子女学校

上海惠灵顿外籍人员子女学校是一所坐落于浦东前滩的全日制男女同校可寄宿制学校。学校自2014年8月开始招收年龄为3-18岁的在沪外籍学生，现有在校生1100余名。秉承久负盛名的英国惠灵顿公学精神，学院致力于培养每一个孩子的“惠灵顿特质”，鼓励学生成为具备积极、慎思、独立、个性和包容的惠灵顿人。惠灵顿拥有一流的现代化校园，充满活力的校园氛围，学院鼓励学生在追求卓越学术成就的同时，积极投身于音乐、表演艺术和体育领域的全面发展。

上海惠灵顿外籍人员子女学校全景